Click acá para ir directamente al contenido

El desconocido origen del término 'firulais': ¿por qué se le llama así a los perritos?

Si eres un usuario habitual de las redes sociales, probablemente estás enterado, pero aquí te contaremos de dónde proviene.

24horas.cl

Domingo 25 de agosto de 2024

Firulais es un apodo cariñoso para perros que muchas veces usamos en el cotidiano, pero ¿conoces el origen de este singular concepto? Si eres un usuario habitual de las redes sociales, probablemente sí, pero aquí te contaremos de dónde proviene.

Esta palabra es conocida mundialmente para llamar a los amigos peludos, principalmente, que viven en la calle. Algunos creen que el popular nombre viene de la afamada serie animada "Rugrats: aventuras en pañales", sin embargo, el origen es otro.

ESTE ES EL ORIGEN

La hipótesis que tiene más peso se remonta a mediados del siglo XX, ya que en esa época las autoridades fronterizas de Estados Unidos pedían que las mascotas de los migrantes mexicanos estuvieran "libres de pulgas". En inglés "free of lice", cuya pronunciación sería "fri of lais".

Como tantas otras palabras que nacieron del inglés, esta frase también mutó y quedó "castellanizada" en "firulais" y se popularizó en Latinoamérica.